1
00:00:12,040 --> 00:00:13,999
الليلة التي قابلت فيها صوفي مادسن،

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,279
قلت أنك كنت في سيارة مع رجل.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,439
هل كل شيء على ما يرام؟ فقط
سأتركه في المنزل، أيها الضابط.

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,159
لم أخبرك عن الدردشة الجماعية.

5
00:00:21,160 --> 00:00:22,799
الرسائل التي يتبادلونها حول النساء،

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,999
صور مسرح الجريمة، نكت الاغتصاب.

7
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
هذا الصوت.

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,959
لا أعرف ماذا حدث. إنه راديو الشرطة

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,959
"عندما قُتلت صوفي مادسن
"لقد كان مع ضابط شرطة."

10
00:00:34,960 --> 00:00:36,719
ما هي الأوراق التي كانت في حقيبته؟

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,239
لا أعرف. لقد أخذها دون أن أراها.

12
00:00:39,240 --> 00:00:42,919
ربما أثبت ذلك لتوم
لقد كان شيئًا يجب إظهاره.

13
00:00:42,920 --> 00:00:45,000
ربما... هل كان شيئاً قد كتبه؟

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,679
العديد من النكات في واكيستيد
هل فكرت يوما أنك ذهبت بعيدا جدا؟

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,919
النساء في واكيستيد
جزء من فريقي،

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,519
تماما مثل الرجال.

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,119
"هل تريد أن تعرف أين أقف؟

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,479
"حول فريقي."

19
00:00:55,480 --> 00:00:56,799
لماذا غادرت؟

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,879
في بعض الأحيان عندما تستمر
أنت تعلم أن عليك ذلك.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,559
فيما يتعلق بالعنف المنزلي
جئت لتقديم تقرير.

22
00:01:01,560 --> 00:01:04,799
وبعد بضعة أسابيع،
أرسل لي شخص ما رسالة.

23
00:01:04,800 --> 00:01:06,759
ذهبت إلى مركز الشرطة الخاص بك،
لأن رجلاً ضربني.

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,279
وبعد بضعة أسابيع،

25
00:01:08,280 --> 00:01:10,519
يدعي أنه المخبر
وصلتني رسالة من شخص ما.

26
00:01:10,520 --> 00:01:11,959
كنا سنلتقي في الحانة.

27
00:01:11,960 --> 00:01:14,039
ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا لا أتذكر.

28
00:01:14,040 --> 00:01:16,679
نصيحة مجهولة المصدر، حول هذا العقار
يقول حدث شيء ما.

29
00:01:16,680 --> 00:01:18,719
يتعلق الأمر بمقتل صوفي مادسن.

30
00:01:18,720 --> 00:01:20,879
لقد وجدت شيئا.

31
00:01:20,880 --> 00:01:23,959
إحدى الصور التي تمتلكها صوفي
إنه ينتمي إلى أمبر دودز.

32
00:01:23,960 --> 00:01:28,279
"آمبر دودز قُتلت على يد شخص من واكيستيد.
"لقد اغتصبت وقتلت."

33
00:01:28,280 --> 00:01:30,440
لقد سجنت رجلاً بريئاً.

34
00:01:34,540 --> 00:01:39,620
التمزق والتحرير:
Armatär@altyazidb.com

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,440
يا شباب. استعدوا معي،
مسابقة التزلج على الجليد لها طابع خاص.

36
00:01:47,000 --> 00:01:48,439
التزلج على الجليد هي رياضة

37
00:01:48,440 --> 00:01:52,799
إذن يا رياضيات الماكياج
ألا يمكن إذلالها وإضفاء طابع جنسي عليها؟

38
00:01:52,800 --> 00:01:54,519
وإلى ذلك أقول...

39
00:02:00,120 --> 00:02:03,359
صباح الخير.
صباح الخير يا نجمي الصغير.

40
00:02:03,360 --> 00:02:04,959
ماذا؟

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
توتر.
أنت دائما تقوم بعمل جيد.

42
00:02:06,960 --> 00:02:10,239
كوني متوترة هو جزء من قيامي بعمل جيد.
إذا لم يكن جزءًا منه، فهو مثل عمليتي.

43
00:02:10,240 --> 00:02:11,960
هذا عميق جداً.

44
00:02:14,600 --> 00:02:15,759
شكرًا لك.
مع السلامة.

45
00:02:15,760 --> 00:02:17,160
سنرى.

46
00:02:18,360 --> 00:02:19,679
سوف؟

47
00:02:19,680 --> 00:02:23,040
سوف تكون عظيما.
شكرا لك يا أبي.

48
00:03:20,320 --> 00:03:22,599
كانت القفزة المزدوجة صعبة.
كلانا عرف ذلك.

49
00:03:22,600 --> 00:03:24,359
لكنني نجحت في التدريب.

50
00:03:24,360 --> 00:03:26,479
انها ليست متسقة.
سنواصل العمل على ذلك، أليس كذلك؟

51
00:03:26,480 --> 00:03:28,519
سنوصلك إلى هناك.
ماذا لو لم أتمكن من الوصول إليك؟

52
00:03:28,520 --> 00:03:30,079
سأوصلك إلى هناك، حسنًا؟

53
00:03:30,080 --> 00:03:32,040
سأجعل هذه مهمتي الشخصية.

54
00:03:33,360 --> 00:03:34,559
شكرًا لك.

55
00:03:34,560 --> 00:03:35,999
هل والديك هنا؟

56
00:03:36,000 --> 00:03:38,639
كان على والدتي أن تعمل
سيأتي والدي ويأخذني.

57
00:03:38,640 --> 00:03:40,959
اتصل به. أخبره أنني أستطيع أن آخذك إلى المنزل.

58
00:03:40,960 --> 00:03:42,800
نعم.

59
00:04:45,640 --> 00:04:48,119
يا. صوفي، ماذا يحدث؟

60
00:04:48,120 --> 00:04:51,000
صوفي! إلى أين أنت ذاهب؟

61
00:04:52,680 --> 00:04:54,200
نعم، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط!

62
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
نعم. ما هذا بحق الجحيم؟

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,159
أخبرت والدتي أنني أريد أن أكون وحدي.

64
00:05:00,160 --> 00:05:02,120
نعم أنا أعلم. قال لي نفس الشيء.

65
00:05:05,400 --> 00:05:07,399
يا.

66
00:05:07,400 --> 00:05:10,719
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

67
00:05:10,720 --> 00:05:13,200
أنظري، صوفي، من فضلك، فقط...
فقط أخبرني بما حدث.

68
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
المدرب فريزر يحبني.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,280
ماذا؟

70
00:05:22,320 --> 00:05:25,839
لقد لمسني في سيارته بعد المنافسة.

71
00:05:25,840 --> 00:05:27,799
لقد كان سيئا للغاية.

72
00:05:27,800 --> 00:05:30,799
قلت له لا بصراحة.
إذن عمري 16 عامًا. جدا ...

73
00:05:30,800 --> 00:05:32,919
ولكن بعد ذلك... قادني إلى المنزل،

74
00:05:32,920 --> 00:05:34,919
وأخبرني أنك في الفريق الآن
قال لا ينبغي أن أكون.

75
00:05:34,920 --> 00:05:36,439
لا أعرف ماذا أفعل.

76
00:05:36,440 --> 00:05:38,399
وماذا في ذلك؟
هل أنا لن أتزلج فقط؟

77
00:05:38,400 --> 00:05:40,639
حسنا، تعال هنا. تعال الى هنا.

78
00:05:40,640 --> 00:05:42,159
أنا آسف جدا.

79
00:05:44,120 --> 00:05:46,599
أنا آسف جدًا يا صوفي.
إنه ليس خطأك، كلوي.

80
00:05:46,600 --> 00:05:47,880
لا.

81
00:05:49,360 --> 00:05:51,279
لا، ليس خطأك أيضاً،
حسنا؟

82
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
حسناً، صوفي،
يجب أن تخبر أحدا.

83
00:06:04,720 --> 00:06:05,920
بعدك.

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
اجلس.

85
00:06:26,640 --> 00:06:28,519
رائع! أنا آسف.
أنا آسف! أنا آسف!

86
00:06:28,520 --> 00:06:30,839
هل أنت بخير؟
حسنا، نعم.

87
00:06:30,840 --> 00:06:32,479
هل أنت متأكد؟
نعم.

88
00:06:32,480 --> 00:06:35,159
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
يسعدني تقديم المساعدة.

89
00:06:35,160 --> 00:06:37,439
نحن دائما هنا إذا كنت في حاجة إلينا.
مرحبا صديق.

90
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
يجب على  أن أذهب.

91
00:06:40,520 --> 00:06:42,599
"هل أخبرت عائلتك بما حدث؟"

92
00:06:42,600 --> 00:06:46,640
لا، دون التحدث معهم أولا
سيقتلونني لأنني ذهبت إلى الشرطة.

93
00:09:46,160 --> 00:09:48,879
هذه الصور له
الطابعة كانت في ماضيك، توم.

94
00:09:48,880 --> 00:09:51,119
أين وجد هذه؟

95
00:09:51,120 --> 00:09:54,920
لمن تعود هذه الصور؟
لا بد أنه قتل صوفي أيضًا.

96
00:09:56,320 --> 00:09:58,239
هل سمعتني؟
نعم.

97
00:09:58,240 --> 00:10:00,999
"فوغل لم يقتل آمبر دودز."

98
00:10:01,000 --> 00:10:02,559
نعم، ولكننا لا نعرف ذلك.

99
00:10:02,560 --> 00:10:04,599
توم، أنا أبحث في الأدلة.

100
00:10:04,600 --> 00:10:07,559
"نعم، ولكننا لا نعرف على وجه اليقين."
أنا أعرف ما أنظر إليه.

101
00:10:07,560 --> 00:10:10,319
حسنا، حسنا،
ولكن بعد ذلك من يهتم؟

102
00:10:10,320 --> 00:10:11,479
أنا أهتم.

103
00:10:11,480 --> 00:10:13,079
"انظر، الأمر يتعلق بك
أحب أشياء كثيرة،

104
00:10:13,080 --> 00:10:15,359
"وواحد منهم
أهمية الصواب والخطأ

105
00:10:15,360 --> 00:10:17,439
"حقيقة أنها متأصلة في هويته،
ولكن في مكان ما في أعماقي،

106
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
"في بعض الأحيان عليك أن تخالف القواعد"
أنت تعلم أن عليك ذلك."

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,719
هل تعتقد أن الرجال مذنبون بارتكاب جرائم جنسية؟

108
00:10:23,720 --> 00:10:25,160
هل يجب أن يُسجن مدى الحياة؟

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,039
نعم.
"إذن هل يحدث هذا أبدًا؟"

110
00:10:31,040 --> 00:10:32,479
لا.

111
00:10:32,480 --> 00:10:34,920
"ستانلي فوجل
هل هو مذنب بارتكاب جرائم اغتصاب متعددة؟"

112
00:10:36,480 --> 00:10:38,799
نعم.
"أين هو الآن؟"

113
00:10:38,800 --> 00:10:40,440
في السجن.

114
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
"إذن ما هي المشكلة؟"

115
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
لا توجد مشكلة.

116
00:10:56,120 --> 00:10:59,600
"إيما، يجب أن أذهب.
"أنا... سأتصل بك لاحقًا."

117
00:11:12,720 --> 00:11:14,400
ما هذا بحق الجحيم؟

118
00:11:16,640 --> 00:11:18,039
إنه هاتف خلوي، توم.

119
00:11:18,040 --> 00:11:20,799
ما وجدناه على صوفي مادسن
مع الهاتف الموقد

120
00:11:20,800 --> 00:11:22,919
نفس العلامة التجارية والنموذج
يبدو...

121
00:11:22,920 --> 00:11:24,160
أليس كذلك؟

122
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
كان يحب هذه الزبادي.

123
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
كان يأكل دائمًا بعد التدريب.

124
00:11:50,160 --> 00:11:55,120
لا يزال هناك عدد قليل في الثلاجة
يوجد، لكنهم بدأوا يصبحون...

125
00:11:58,920 --> 00:12:00,760
في الواقع يجب أن أرميها بعيداً.

126
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
لكن لا أستطيع...

127
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
...��لأنه...

128
00:12:17,400 --> 00:12:19,120
هذا مجرد أول شيء، أليس كذلك؟

129
00:12:23,360 --> 00:12:25,199
هل هو من فعل ذلك أم توم رادلي؟

130
00:12:25,200 --> 00:12:26,599
هل قتل ابنتي الصغيرة؟

131
00:12:26,600 --> 00:12:29,679
سيدي لك ولزوجتك
لتعطيك الإجابات التي تستحقها

132
00:12:29,680 --> 00:12:33,440
كل ما أستطيع
أنا أفعل ذلك.

133
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
أعدك.

134
00:12:41,440 --> 00:12:43,040
عليك اللعنة.

135
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
هل أنت بخير؟

136
00:13:07,920 --> 00:13:09,040
أنا بخير.

137
00:13:11,200 --> 00:13:13,599
كنا على حق. هذه جاءت من الطابعة الخاصة بهم.

138
00:13:13,600 --> 00:13:16,360
هذه صور الكأس
تبدو النساء فاقدات للوعي.

139
00:13:17,600 --> 00:13:20,000
لذلك ربما يكون الأمر مجرد، حسنًا...

140
00:13:21,200 --> 00:13:22,280
اللعنة.

141
00:13:23,720 --> 00:13:24,999
هذا هو كيسي دينسون.

142
00:13:25,000 --> 00:13:26,599
وجهه واضح بما فيه الكفاية

143
00:13:26,600 --> 00:13:29,679
على عكس صوفي، يمكنك إجراء بحث مرئي

144
00:13:29,680 --> 00:13:31,039
طالما أنه يمكن العثور عليه عبر الإنترنت.

145
00:13:31,040 --> 00:13:33,399
أنا أعرفه أيضًا. التقيت بهما.

146
00:13:33,400 --> 00:13:37,119
هذه ماريسا أندري، المرأة الأخرى التي تحدثت معها.

147
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
وهل كان هذان الاثنان فقط؟

148
00:13:41,520 --> 00:13:42,680
نعم.

149
00:13:46,000 --> 00:13:48,479
إذن لدى صوفي واكيستيد
وكان هذا دليله على الشرطة،

150
00:13:48,480 --> 00:13:49,799
حول ما فعله بالنساء.

151
00:13:49,800 --> 00:13:51,799
كيف حصل على هؤلاء؟

152
00:13:51,800 --> 00:13:54,119
في البداية اعتقدت أنها رقمية.

153
00:13:54,120 --> 00:13:56,879
أن أحدهم أرسله
وقام بتنزيله.

154
00:13:56,880 --> 00:14:00,559
ولكن بعد ذلك أدركت هذا.

155
00:14:00,560 --> 00:14:04,199
الحواف بيضاء. أعتقد أن هذه هي بولارويد.

156
00:14:04,200 --> 00:14:06,239
وماذا في ذلك، صوفي لهم أيضا
هل قام بالتقاط صورك؟

157
00:14:09,120 --> 00:14:11,479
ربما سيحتفظ بشيء كهذا في المنزل.

158
00:14:11,480 --> 00:14:15,520
إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو صوفي
وهذا يعني أنه هناك.

159
00:14:30,160 --> 00:14:31,320
رئيس.

160
00:14:44,320 --> 00:14:47,359
لذلك إلى IOPC، مع المحققين الخاصين بك
بين صوفي مادسن

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,159
لم يسبق له مثيل
هل قلت أن ذلك لم يحدث؟

162
00:14:50,160 --> 00:14:51,880
هل هذا صحيح؟ نعم يا سيدي.

163
00:14:53,680 --> 00:14:56,799
لماذا هذا ذكي؟
قل لي ما هو رأيك.

164
00:14:56,800 --> 00:14:59,159
أطفالي هم من هذا القبيل
لا. بالطبع هم كذلك.

165
00:14:59,160 --> 00:15:03,399
نراكم بالتأكيد
حدث. السجل موجود بالتأكيد.

166
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
مثل هذه الشائعات محددة
الوقت يأتي من مكان ما، أليس كذلك؟

167
00:15:07,120 --> 00:15:09,759
لذلك اتضح كل شيء
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يخرج.

168
00:15:09,760 --> 00:15:12,759
لو كنت ذكياً، لأخذت احتياطاتك مسبقاً.

169
00:15:12,760 --> 00:15:15,439
ستحمي نفسك، وليس أطفالك.

170
00:15:15,440 --> 00:15:16,759
لكن الآن أنت مسجل.

171
00:15:16,760 --> 00:15:18,799
أنا أصدقهم يا سيدي

172
00:15:18,800 --> 00:15:20,679
واعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح،

173
00:15:20,680 --> 00:15:22,479
أقف خلف فريقي.

174
00:15:22,480 --> 00:15:25,439
حتى لو كانت مقابلة..
وحتى لو ظهرت

175
00:15:25,440 --> 00:15:28,039
هذا الشيء,
حادثة معزولة.

176
00:15:28,040 --> 00:15:30,080
هذه الأنواع من الأشياء لا تحدث أبدا
وهي ليست حادثة معزولة.

177
00:15:31,880 --> 00:15:35,519
قابلة للحل.
هل سمعت من قبل عن كرة الثلج يا كين؟

178
00:15:35,520 --> 00:15:38,560
"لأنك" نفسك
قد تجد نفسك على الجانب الخطأ.

179
00:15:54,440 --> 00:15:55,839
لقد اتصل بي توم للتو.

180
00:15:55,840 --> 00:15:58,639
في ملك جده
قاموا بالبحث.

181
00:15:58,640 --> 00:16:02,839
شخص ما قدم معلومات مجهولة المصدر.
لقد عثروا على هاتف محمول.

182
00:16:02,840 --> 00:16:05,879
مع ما كانت ترتديه صوفي
نفس العلامة التجارية والنموذج

183
00:16:05,880 --> 00:16:07,039
في غابة دانكورث.

184
00:16:07,040 --> 00:16:09,210
حسنًا، جيب صوفي.
نوع و موديل هاتفك...

185
00:16:09,230 --> 00:16:11,159
...شرطة واكيستيد
لا أحد يعرف إلا أنت.

186
00:16:11,160 --> 00:16:13,839
هذا يعني أن أحداً من هنا أحضره إلى هناك.
يعني كان يجب أن يضعه.

187
00:16:13,840 --> 00:16:16,359
وهم يفعلون هذا لإلقاء اللوم على توم؟

188
00:16:16,360 --> 00:16:17,559
حسنًا، النقطة هي -

189
00:16:17,560 --> 00:16:19,239
ليس اتهاميًا تمامًا،
أليس كذلك؟

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,359
إذًا، ما الفرق الذي يحدث إذا تطابقت شعلتان؟

191
00:16:21,360 --> 00:16:24,199
نعم، إلا إذا دعا أحدهما الآخر
هذا لا يعني أي شيء،

192
00:16:24,200 --> 00:16:25,999
لم يفعلوا، أليس كذلك؟

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,240
نعم.

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,600
إذن هذا دليل قاطع
لا. انها تبدو سيئة فقط.

195
00:16:33,640 --> 00:16:35,600
ربما هذا هو بيت القصيد.

196
00:16:36,720 --> 00:16:40,359
العثور على الهاتف واستجواب توم
ذريعة لإعادته.

197
00:16:40,360 --> 00:16:42,239
الأمر لا يتعلق بإلقاء اللوم عليه بعد الآن.

198
00:16:42,240 --> 00:16:45,679
له أمام الكاميرات
يتعلق الأمر بجعل الناس يبدون مذنبين.

199
00:16:45,680 --> 00:16:47,976
"لأن" كم هو توم؟
إذا كان يبدو سيئا،

200
00:16:47,996 --> 00:16:52,656
حساب مناسب لواكيستيد
كلما قل الضغط للتحقيق.

201
00:16:52,680 --> 00:16:54,839
إذا كان ضابط شرطة ويكستيد
إذا اشترى هذا الهاتف،

202
00:16:54,840 --> 00:16:57,359
لقد فعل هذا خلال الأيام القليلة الماضية.

203
00:16:57,360 --> 00:17:00,879
وعندما عاد فريق البحث
يمكننا أن نحاول معرفة من أنت

204
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
ويمكننا تحويل الانتباه.

205
00:17:03,640 --> 00:17:06,959
هل يمكنك فعل هذا بمفردك؟ نعم. من أين؟

206
00:17:06,960 --> 00:17:09,679
كانت ماريسا أندريه في البداية أ
هل تتذكر عندما جئت عن الرجل؟

207
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
عن رجل ضربها في بيت للدعارة؟

208
00:17:11,600 --> 00:17:14,239
توم مع صوفي مادسن
تحديد موعد للمتابعة

209
00:17:14,240 --> 00:17:16,279
لأنه سيقول المزيد
كان لديه شيء ما، لكنه لم يكن مستعدا.

210
00:17:16,280 --> 00:17:19,719
بعد أن أبلغت ماريسا عن اغتصابها
ثم فعل نفس الشيء،

211
00:17:19,720 --> 00:17:21,519
هو فقط لم يحضر للموعد.

212
00:17:21,520 --> 00:17:23,319
ربما هناك المزيد ليقوله
هل كان لديه أي شيء؟

213
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
نعم. ربما سيخبرني.

214
00:17:45,480 --> 00:17:46,639
عندما تغادر المستشفى،

215
00:17:46,640 --> 00:17:48,679
اتبع القضية لتوم
قلت أنك لا تريد ذلك.

216
00:17:48,680 --> 00:17:50,719
لقد اطلعت على ملفك

217
00:17:50,720 --> 00:17:52,959
وتوم لديه موعد للمتابعة معك.
مرتبة.

218
00:17:52,960 --> 00:17:54,239
نعم، لقد رتب الأمر لكنني لم أذهب.

219
00:17:54,240 --> 00:17:56,719
أردت أن أنسى كل شيء.
أنت على حق، وأنا أعرف توم.

220
00:17:56,720 --> 00:17:59,359
أنت ستتحدث عن شيء ما
لا بد أنه كان يأمل.

221
00:17:59,360 --> 00:18:01,799
لم يعد أي من هذه الأمور مهمًا بعد الآن.
من فضلك، من فضلك، ماريسا، استمعي.

222
00:18:01,800 --> 00:18:04,719
صورة الرجل الذي هاجمك
هل تتذكر هل عانيت أم لا؟

223
00:18:04,720 --> 00:18:07,639
عن من هو هذا الرجل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي شيئا، ثم...

224
00:18:07,640 --> 00:18:09,719
فكر في مدى أهمية هذا

225
00:18:09,720 --> 00:18:12,080
هذا المفترس يكرر هذا
لمنعه من القيام بذلك.

226
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
لقد أرسل لي رسالة، وهددني،
أنا عدواني.

227
00:18:18,360 --> 00:18:20,599
ماذا، عندما غادر المستشفى؟
لا.

228
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
قبل بضع دقائق.

229
00:18:25,200 --> 00:18:27,519
كان يعلم أنني كنت أتحدث معك.

230
00:18:27,520 --> 00:18:31,440
شخص تعمل معه،
وهو يراقبنا على حد سواء.

231
00:18:52,320 --> 00:18:53,960
ماذا كان يفعل الجميع؟

232
00:18:55,600 --> 00:18:57,639
كيف تعرف
هل فعلنا شيئا؟

233
00:18:57,640 --> 00:18:58,879
لأنني أفترض

234
00:18:58,880 --> 00:19:02,039
فريق البحث بأكمله
أنت لم تأخذني لتناول طعام الغداء.

235
00:19:06,440 --> 00:19:09,079
تتعلق بعقار آخر
تلقينا اتصالاً من مجهول

236
00:19:09,080 --> 00:19:10,279
حيث يقيم توم.

237
00:19:10,280 --> 00:19:13,119
هل يمتلك توم عقارًا آخر؟
جده.

238
00:19:13,120 --> 00:19:16,079
لا يزال يتعين علينا الاتصال.

239
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
و؟

240
00:19:19,880 --> 00:19:21,359
لقد عثرنا على هاتف محترق،

241
00:19:21,360 --> 00:19:25,679
في غابة دانكورث
وجدت في صوفي مادسن

242
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
نفس الماركة والموديل .

243
00:19:29,240 --> 00:19:31,920
أنا لم أفهم.
ماذا يثبت هذا؟

244
00:19:33,040 --> 00:19:35,719
ربما لا شيء،
لكنها تبدو مشبوهة للغاية.

245
00:19:35,720 --> 00:19:37,599
نعم. هل دخلت النظام؟

246
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
معلومات هاتفك؟
من أين؟

247
00:19:40,360 --> 00:19:42,639
يمكنني استخدام رقم IMEI.

248
00:19:42,640 --> 00:19:45,780
اتصل بالشركة المصنعة
وفي أي محل يباع،

249
00:19:45,800 --> 00:19:49,439
تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة و
يمكنني معرفة من اشتراها.

250
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
لقد كان توم، أنا متأكد. نعم.
نعم، نعم، أنا متأكد من أنه كان هو.

251
00:21:04,760 --> 00:21:05,840
نعم؟

252
00:21:09,840 --> 00:21:11,800
هل تحتاج إلى مساعدة؟

253
00:21:14,800 --> 00:21:16,920
أود المساعدة، إذا استطعت.

254
00:21:22,600 --> 00:21:23,640
نعم.

255
00:21:27,520 --> 00:21:30,479
أنا فقط أقوم بفرز الصور من الصباح.

256
00:21:30,480 --> 00:21:32,480
سأقدم لك العشاء الليلة.

257
00:21:34,080 --> 00:21:35,600
نعم.

258
00:21:38,200 --> 00:21:40,639
الهاتف على تلك الخزانة.

259
00:21:40,640 --> 00:21:43,440
اذا احد يشتري شي من هناك يخبرني
أنت تأمر.

260
00:21:50,080 --> 00:21:53,960
رغم أنني لا أتصرف بهذه الطريقة..
أنا آسف.

261
00:21:56,800 --> 00:21:58,640
بدأ كل شيء معي.

262
00:22:00,800 --> 00:22:02,360
فقط...

263
00:22:03,960 --> 00:22:06,440
...لا أستطيع أن أقول ذلك.

264
00:22:07,760 --> 00:22:09,080
ولم لا؟

265
00:22:10,520 --> 00:22:11,559
حسنا...

266
00:22:11,560 --> 00:22:14,919
أعتقد أن الآخرين لا يتصرفون بهذه الطريقة.

267
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
أفعل ما يفعلونه أيضًا.

268
00:22:18,520 --> 00:22:21,080
يقنعونني بكل شيء.

269
00:22:22,080 --> 00:22:25,519
مثل ماذا؟ انتظر دقيقة. أنا أعرفه.

270
00:22:25,520 --> 00:22:28,280
هذا هو المشاغب بيت. بلا مأوى.

271
00:22:30,360 --> 00:22:33,560
ينام في المدينة، ولكن لماذا يرد على الهاتف؟

272
00:22:34,720 --> 00:22:37,399
لأن أحدهم دفع له المال..

273
00:22:37,400 --> 00:22:40,040
لتجنب الوقوع في الكاميرا.

274
00:22:41,080 --> 00:22:43,360
شيء قد يفكر فيه الشرطي.

275
00:22:45,080 --> 00:22:47,119
أنا آسف يا سيدي.

276
00:22:47,120 --> 00:22:50,159
الشرطة دروموند.
نحن نبحث عن شخص نحن مهتمون به.

277
00:22:50,160 --> 00:22:51,600
هذا السيد.

278
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
هل تعرف أحدا هنا؟

279
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
ليس أي من هؤلاء الرجال.

280
00:23:16,600 --> 00:23:19,359
لكن ضابط شرطة أو
هل أنت متأكد أنك محقق؟

281
00:23:19,360 --> 00:23:20,919
قال ذلك.

282
00:23:20,920 --> 00:23:23,959
أعتقد أنه كان هنديًا أو شيء من هذا القبيل
باكستاني، إذا كان ذلك يساعد.

283
00:23:23,960 --> 00:23:25,560
انتظر ثانية.

284
00:23:32,040 --> 00:23:34,359
هل هو؟ نعم هذا واحد.

285
00:23:34,360 --> 00:23:35,879
لقد دفع لي المال لشراء الهاتف.

286
00:23:35,880 --> 00:23:39,120
حول العلامة التجارية والنموذج
كان واضحا جدا.

287
00:23:40,960 --> 00:23:43,799
من هو الذي؟
اسمه كابيل مانيك.

288
00:23:43,800 --> 00:23:46,680
بعد القبض على توم
لقد جاء للتحدث مع IOPC.

289
00:23:47,800 --> 00:23:49,400
شريك توم السابق.

290
00:24:11,520 --> 00:24:13,040
شكرا لك، توني.

291
00:24:22,200 --> 00:24:23,240
أب.

292
00:24:25,040 --> 00:24:26,240
مرحبًا.

293
00:24:33,800 --> 00:24:35,439
كل شيء سيكون على ما يرام، يا بني.

294
00:24:35,440 --> 00:24:37,239
واحد من المستيقظ
لقد وضع الهاتف هناك.

295
00:24:37,240 --> 00:24:39,559
لا أحد آخر
لن يكون لديه أي دافع أو معرفة.

296
00:24:39,560 --> 00:24:41,079
إذا أثبتنا أنه تم وضعه هناك،

297
00:24:41,080 --> 00:24:43,399
ثم لمضايقات الشرطة
سيكون لدينا حالة قوية.

298
00:24:43,400 --> 00:24:46,199
هذا كل شيء. هل رأيت؟
كل شيء يمكن أن يتغير بالنسبة لنا.

299
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
سيتم حل الأمور بسرعة.

300
00:24:50,280 --> 00:24:52,320
سأعطيك بعض الوقت.

301
00:25:02,680 --> 00:25:04,079
لم أكن أريدك أن تكون هنا.

302
00:25:04,080 --> 00:25:07,239
أعلم أنك لا تريد أن تراني هكذا.

303
00:25:07,240 --> 00:25:10,439
هذا ليس السبب.
ولكن مجرد التفكير في ما قالوا.

304
00:25:10,440 --> 00:25:11,799
ليس لديهم قضية صالحة.

305
00:25:11,800 --> 00:25:14,559
يمكنك رفع دعوى تحرش ضدهم.
كل شيء سيكون على ما يرام...

306
00:25:14,560 --> 00:25:16,760
انظروا، لهذا السبب...
أبي، لا تفعل ذلك.

307
00:25:18,040 --> 00:25:20,719
إنها وظيفته أن يكون متفائلاً يا أبي.
هذا ما يفعلونه.

308
00:25:20,720 --> 00:25:24,159
أنت...
لن يتحسن شيء على الإطلاق.

309
00:25:24,160 --> 00:25:27,119
ولم أقصد أن أقول لك هذا،
الأب؛ ليس اليوم.

310
00:25:27,120 --> 00:25:30,039
أنا... فيما يتعلق بهذا القتل
لقد تم احتجازي.

311
00:25:30,040 --> 00:25:32,759
جميلة ذات بشرة بيضاء،
جريمة قتل فتاة عمرها 16 سنة .

312
00:25:32,760 --> 00:25:35,279
وأمام الكاميرات
لقد تم سحبي إلى هنا مرتين.

313
00:25:35,280 --> 00:25:37,120
لقد اتهمت
لا يهم إذا تم ذلك أم لا.

314
00:25:38,200 --> 00:25:41,079
اجتماعك مع توم اليوم
أريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

315
00:25:41,080 --> 00:25:44,159
لأنني أريدك أن تسأل أسئلة صعبة،

316
00:25:44,160 --> 00:25:47,239
وأن عقله لا يفسد
لست متأكدا تماما.

317
00:25:47,240 --> 00:25:49,679
لم يخلطني أحد يا سيدي.
هل أنت متأكد؟

318
00:25:49,680 --> 00:25:52,679
لأن كل ما أسمعه هو ما يحدث في واكيستيد
شخص آخر

319
00:25:52,680 --> 00:25:54,479
بتهمة قتل صوفي مادسن
الذي هو مسؤول عنه.

320
00:25:54,480 --> 00:25:57,439
حول التحقيق مع توم
أنا لا أسمع أي شيء.

321
00:25:57,440 --> 00:25:59,559
"لأنه" سيتم التأكيد عليه
لا يوجد دليل.

322
00:25:59,560 --> 00:26:01,599
ذلك الهاتف الخليوي الذي وجدناه
هل حلمت؟

323
00:26:01,600 --> 00:26:04,639
كلانا يعتقد أنه كان دليلا حقيقيا.
ونحن نعلم أنه ليس كذلك.

324
00:26:04,640 --> 00:26:07,840
يبدو وكأنه دليل حقيقي ...
لا، أنت فقط تريد أن يكون الأمر على هذا النحو...

325
00:26:08,680 --> 00:26:11,360
لن تنتهي؟

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,759
حسنًا يا إيما، أنا أيضًا.

327
00:26:13,760 --> 00:26:15,679
لو لم يكن توم هو من قتل صوفي مادسن،

328
00:26:15,680 --> 00:26:18,000
إذن من هو الرجل السيئ في ويكستيد؟

329
00:26:20,720 --> 00:26:22,799
هل أنا؟

330
00:26:22,800 --> 00:26:26,359
"لأنه قبل الحانة التي ماتت فيها صوفي".
كنت في استشارات الزواج في فترة ما بعد الظهر.

331
00:26:26,360 --> 00:26:29,519
بعد الظهر ماتت صوفي.

332
00:26:29,520 --> 00:26:31,319
هل تريد رقم المعالج الخاص بي؟

333
00:26:31,320 --> 00:26:32,759
لذلك عذري
هل يمكنك التحقق؟

334
00:26:32,760 --> 00:26:35,279
يمكنه أن يخبرك بكل التفاصيل المحبطة

335
00:26:35,280 --> 00:26:37,920
حول كيفية انهيار حياتي الشخصية.

336
00:26:45,960 --> 00:26:48,279
حول قسم توم
أنا لا أصدق ما تقوله

337
00:26:48,280 --> 00:26:49,559
لأنني أعرف فريقي.

338
00:26:49,560 --> 00:26:51,319
هناك بعض النكات

339
00:26:51,320 --> 00:26:53,679
وربما، كما تعلمون، في بعض الأحيان
إنه غير مناسب بعض الشيء،

340
00:26:53,680 --> 00:26:57,279
ربما قليلا من وقت لآخر
الذهاب بعيدا جدا، ولكن ...

341
00:26:57,280 --> 00:26:59,080
لا أحد سيء.

342
00:27:00,200 --> 00:27:03,039
إذن تلك التي مع صوفي مادسن
حتى لو كانت هذه المقابلة المزعومة حقيقية،

343
00:27:03,040 --> 00:27:05,799
حتى لو كان يخطط للتحدث مع شخص ما،

344
00:27:05,800 --> 00:27:08,360
أنت لن تقتل أي شخص بسبب شيء من هذا القبيل.

345
00:27:15,960 --> 00:27:17,199
لا.

346
00:27:17,200 --> 00:27:20,920
سوف تقتل شخصًا بسبب شيء كهذا.

347
00:27:32,440 --> 00:27:34,039
ما الذي أنظر إليه هنا؟

348
00:27:34,040 --> 00:27:36,919
هذه كيسي دينسون وهذه ماريسا أندريه.

349
00:27:36,920 --> 00:27:39,519
كلتا المرأتين في واكيستيد
وقدم شكوى بالاعتداء.

350
00:27:39,520 --> 00:27:41,519
تم إرجاع كلاهما دون مساعدة.

351
00:27:41,520 --> 00:27:43,839
كلاهما من قبل ضابط شرطة من واكيستيد،

352
00:27:43,840 --> 00:27:46,439
عن قضاياهم
أن تعرف التفاصيل الحميمة،

353
00:27:46,440 --> 00:27:49,999
ثم يتنكر في هيئة عرض للمساعدة
يقول أنه أرسل رسالة تحتها.

354
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
ثم قام بتخديرهم واغتصابهم.

355
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
هذه هي صور القدح له.

356
00:27:58,920 --> 00:28:01,039
هذا ضابط شرطة من واكيستيد
وكيف نعرف أنه موظف حكومي؟

357
00:28:01,040 --> 00:28:03,119
ربما كان هذا شيئًا اخترعته النساء.

358
00:28:04,200 --> 00:28:07,279
سيدي التوضيحات
تناسبها تماما.

359
00:28:07,280 --> 00:28:09,560
هؤلاء النساء لا يعرفن حتى بعضهن البعض.

360
00:28:12,200 --> 00:28:14,479
إذن هذه الصور لصوفي؟
ما علاقتها بمادسن؟

361
00:28:14,480 --> 00:28:15,999
لقد جاؤوا من مطبعته.

362
00:28:16,000 --> 00:28:18,119
نعتقد أنهم كانوا معه يوم وفاته.

363
00:28:18,120 --> 00:28:20,439
صديقها السابق ثيو اسارو

364
00:28:20,440 --> 00:28:23,519
نوايا صوفي في ساحة ماونتجروف.
في حدث الشوارع الآمنة

365
00:28:23,520 --> 00:28:26,759
هو العثور على المخبر
يمكن أن يشهد.

366
00:28:26,760 --> 00:28:29,879
هذا الرجل لم يرغب أحد في فضحه.

367
00:28:29,880 --> 00:28:33,039
ولهذا السبب أراد التحدث إلى توم.

368
00:28:33,040 --> 00:28:35,159
في ذلك الحدث، العشرات من رقباء واكيستيد،

369
00:28:35,160 --> 00:28:37,759
وكان هناك رجال المباحث والشرطة.

370
00:28:37,760 --> 00:28:40,479
أي من توم صوفي
ربما رآه يدخل سيارته.

371
00:28:40,480 --> 00:28:43,320
أي شخص يريد قتله
وربما كان هناك سبب واضح لذلك.

372
00:28:55,640 --> 00:28:57,480
سأرى توم.

373
00:28:59,400 --> 00:29:01,000
سيدي...

374
00:29:10,800 --> 00:29:13,239
حسنًا، سأعطيك حقوقك.
أريد أن أبدأ بتذكيرك.

375
00:29:13,240 --> 00:29:16,119
ليس عليك أن تقول أي شيء،

376
00:29:16,120 --> 00:29:18,599
ولكن عندما يتم استجوابك، في وقت لاحق في المحكمة
إذا لم تقل شيئًا يمكنك الوثوق به،

377
00:29:18,600 --> 00:29:21,839
وهذا قد يضر دفاعاتك.

378
00:29:21,840 --> 00:29:23,879
كل ما قلته
يمكن استخدامها كدليل.

379
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
هل تفهم؟ أفهم.

380
00:29:29,600 --> 00:29:31,040
لماذا كذبت...

381
00:29:32,440 --> 00:29:33,959
...عن لقاء صوفي؟

382
00:29:33,960 --> 00:29:37,079
ألا توجد أسئلة إحماء؟
لا.

383
00:29:37,080 --> 00:29:39,119
لأننا دائما...
لقد علمتني كيف أبدأ.

384
00:29:39,120 --> 00:29:41,720
لقد علمتك أشياء كثيرة،
لكنك تجاهلت معظمها.

385
00:29:44,000 --> 00:29:46,479
ما لا يعجبك في لي
هذا هو الشيء، أليس كذلك؟

386
00:29:46,480 --> 00:29:48,799
تعتقد أنني لا أحترمك.

387
00:29:48,800 --> 00:29:50,559
توم، أنا لا أوصي بأي شيء شخصي...

388
00:29:50,560 --> 00:29:54,639
أعني أنني لا أحترمك

389
00:29:54,640 --> 00:29:55,879
أستطيع أن أقول هذا الآن.

390
00:29:55,880 --> 00:29:57,760
أعتقد أن هذا هو الشيء الجيد بشأن فقدان وظيفتك.

391
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
لم أكن أعرف صوفي مادسن.

392
00:30:02,120 --> 00:30:05,159
لم يكن لدي سوى تفاعل واحد معه يوم وفاته.

393
00:30:05,160 --> 00:30:08,399
لقد احتفظت بهذا لأن...
كنت أخشى أن يلومني.

394
00:30:08,400 --> 00:30:11,279
أنت المخبر.
لقد كنت محققاً.

395
00:30:11,280 --> 00:30:14,119
أعني، إذا لم تكن في الغابة مع صوفي مادسون،

396
00:30:14,120 --> 00:30:16,119
انها لك لإثبات ذلك
ستعرف أن الأمر سيكون سهلاً جدًا.

397
00:30:16,120 --> 00:30:18,799
كنت أعلم أنه ستكون هناك أسئلة
وحتى لو أستطيع الإجابة..

398
00:30:18,800 --> 00:30:21,639
من شأنه أن يضر بسمعته.
هذا صحيح.

399
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
ويتم إصلاحه بسهولة
إنه ليس شيئًا يمكنك القيام به، أليس كذلك؟

400
00:30:31,120 --> 00:30:33,719
حسنًا، كنت أعلم أنه لن يكون هناك أي فائدة.
في ماذا؟ هل يقول الحقيقة؟

401
00:30:33,720 --> 00:30:36,600
أعطتني صوفي واكيستيد
بينما يقول ما قاله عن نفسه.

402
00:30:37,800 --> 00:30:39,320
لقد حاولت التغطية عليه.

403
00:30:41,560 --> 00:30:43,839
أنت لا تثق بي كثيرًا، أليس كذلك؟

404
00:30:43,840 --> 00:30:46,000
أنت لا تعطيني الكثير من الأسباب.

405
00:30:47,040 --> 00:30:48,519
هل طلبت منها الخروج؟

406
00:30:48,520 --> 00:30:50,039
لمن؟

407
00:30:50,040 --> 00:30:51,719
هل طلبت من صوفي مادسن الخروج؟

408
00:30:51,720 --> 00:30:52,919
إنه مجرد طفل.

409
00:30:52,920 --> 00:30:55,599
"لأنك" تشعر وكأنك كاملاً
تعتقد أنه متحرر، أليس كذلك؟

410
00:30:55,600 --> 00:30:57,959
من أين؟ هل تبحث عن نصائح؟
دعونا لا ندخل في تلك القضايا.

411
00:30:57,960 --> 00:31:00,519
كل امرأة كنت معها
لقد كانت مناسبة لحياتي.

412
00:31:00,520 --> 00:31:01,799
كانت صوفي مادسن تبلغ من العمر 16 عامًا.

413
00:31:01,800 --> 00:31:06,040
أنا لا أظهر له اهتمامًا رومانسيًا
سيكون الأمر غير مقبول أخلاقيا.

414
00:31:08,240 --> 00:31:10,079
هل قال لا؟
يا إلهي.

415
00:31:10,080 --> 00:31:11,879
لأنك لن تحب ذلك، أليس كذلك؟

416
00:31:11,880 --> 00:31:14,559
لأنه يريد ما يريد في النساء.
أنت معتاد على الحصول عليه.

417
00:31:14,560 --> 00:31:17,319
هل كنت غاضبة عندما رفضك؟

418
00:31:17,320 --> 00:31:19,679
انظر يا توم،
ليس عليك أن تجيب.

419
00:31:19,680 --> 00:31:22,159
تريد أن يكون الأمر هكذا، أليس كذلك؟

420
00:31:22,160 --> 00:31:24,719
لأنني لست واحدا من هؤلاء "الرجال".

421
00:31:24,720 --> 00:31:26,599
أنا لست امتدادا لك.

422
00:31:26,600 --> 00:31:29,559
أنا أقوم بعملي. سأغلق قضاياي
أقوم بتقديم المستندات الخاصة بي.

423
00:31:29,560 --> 00:31:31,879
لكني لا أضحك على نكاتك.

424
00:31:31,880 --> 00:31:33,759
لا يهمني قصصك

425
00:31:33,760 --> 00:31:35,759
ونصائحي الاجتماعية
لن أشتريه منك.

426
00:31:35,760 --> 00:31:38,999
لذا، إذا كنت أنا من يفعل هذا،
إذن أنت لست مسؤولاً، أليس كذلك؟

427
00:31:39,000 --> 00:31:40,839
تحب تشويه الاحداث
صحيح، توم، هاه؟

428
00:31:40,840 --> 00:31:43,559
لكن الجميع في مركز الشرطة هذا
أنت المسؤول عن الوضع

429
00:31:43,560 --> 00:31:44,759
وأنت تعرف ذلك.

430
00:31:44,760 --> 00:31:46,119
جاءت صوفي مادسن إلي.

431
00:31:46,120 --> 00:31:48,439
وأوضح جميع المشاكل في مركز الشرطة هذا -

432
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
المشاكل التي تعرفها منذ سنوات.

433
00:32:01,120 --> 00:32:05,719
هذا الاجتماع
أنتهي في الساعة 5:14.

434
00:32:05,720 --> 00:32:07,519
هذا كثيرا.
انتهى.

435
00:32:07,520 --> 00:32:09,359
هل علمت الصحافة بأمر تلك الدردشة الجماعية؟

436
00:32:09,360 --> 00:32:10,759
لا توجد دردشة جماعية.

437
00:32:10,760 --> 00:32:13,279
آمل أن لا يخرج هذا
لأنه سيكون سيئا للغاية.

438
00:32:13,280 --> 00:32:15,079
سوف تتعامل مع هذا بشكل جيد
لا أعتقد ذلك.

439
00:32:15,080 --> 00:32:17,639
انظروا، أيها الرجال في سن معينة،
إنهم هشون، أليس كذلك؟

440
00:32:17,640 --> 00:32:19,879
لا يمكنهم سماع أنهم ارتكبوا أخطاء

441
00:32:19,880 --> 00:32:21,839
لأنه لوضع الأمور في نصابها الصحيح
ليس لديهم الشيء الوحيد الذي يتطلبه الأمر:

442
00:32:21,840 --> 00:32:24,639
الوقت. اللعنة عليك، توم.

443
00:32:24,640 --> 00:32:26,519
لذا سأحذف تلك المحادثة،
بغض النظر عما يحدث.

444
00:32:26,520 --> 00:32:30,160
ويمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لأنني أعتقد أنك مسؤول المجموعة.

445
00:32:31,840 --> 00:32:34,519
أنت سخيف.
حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

446
00:32:34,520 --> 00:32:36,280
لأنك لست فيه!

447
00:33:09,160 --> 00:33:12,159
كيف يتناسب كابيل مع كل هذا؟

448
00:33:13,720 --> 00:33:15,600
فكرت في ذلك.

449
00:33:18,280 --> 00:33:21,599
كابيل بعد القبض على توم
لقد كان هنا، في مركز الشرطة.

450
00:33:21,600 --> 00:33:22,934
شخص ما صوفي
هاتفك السري...

451
00:33:22,954 --> 00:33:25,140
...لقد ذكرت العلامة التجارية والطراز
ربما سمعت ذلك بسهولة.

452
00:33:25,160 --> 00:33:28,639
لقد أجرى المكالمة المجهولة بنفسه.
وربما أدى إلى البحث.

453
00:33:28,640 --> 00:33:32,960
الآن، ما لا أفهمه هو هذا:
لماذا هو؟

454
00:33:34,360 --> 00:33:36,679
ماذا لدى كابيل ضد توم؟

455
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
إذن فهو لا يعرف ما نعرفه، أليس كذلك؟

456
00:33:38,440 --> 00:33:42,559
لا، ولكن سأحصل عليه غدا
قد نتفاجأ عند الاستجواب.

457
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
نعم.

458
00:33:51,000 --> 00:33:53,360
قصة عن قتل الاطفال
لم يسبق لي العمل في هذه القضية.

459
00:34:03,040 --> 00:34:04,200
ووكر.

460
00:34:05,960 --> 00:34:07,200
ماذا يريد؟

461
00:34:09,440 --> 00:34:10,800
الحديث.

462
00:34:20,520 --> 00:34:23,879
أرضية؟ يا.

463
00:34:23,880 --> 00:34:26,160
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ نعم.

464
00:34:27,240 --> 00:34:30,479
كابيل مانيك هو الشريك السابق لتوم رادلي.

465
00:34:30,480 --> 00:34:32,119
ماذا حدث له؟

466
00:34:32,120 --> 00:34:35,719
لقد كان هنا قبلي، قبل إيما،

467
00:34:35,720 --> 00:34:38,239
ولهذا السبب لا نعرفه.

468
00:34:38,240 --> 00:34:40,000
هل كان لديها شيء لتوم؟

469
00:34:41,320 --> 00:34:43,879
ليس لتوم، لا.

470
00:34:43,880 --> 00:34:46,439
ولكن...لشخص آخر؟

471
00:34:46,440 --> 00:34:49,959
انظروا، حول هذا النوع من الشيء
أنا لست الشخص الذي يسأل.

472
00:34:49,960 --> 00:34:51,520
مجرد زي موحد.

473
00:35:20,520 --> 00:35:24,639
إذًا، هل قام كابيل مانيك بزرع الهاتف؟
نعم.

474
00:35:24,640 --> 00:35:28,319
أعتقد أن توم سيء
أراد أن يظهر، أو...

475
00:35:28,320 --> 00:35:31,839
ربما لم يفهموا أو شيء من هذا القبيل؟

476
00:35:31,840 --> 00:35:33,359
لماذا تسأل يا صديقي؟

477
00:35:33,360 --> 00:35:36,759
حسنا، كل هذا يبدو غريبا جدا.

478
00:35:36,760 --> 00:35:37,919
لا، لقد كانوا على ما يرام.

479
00:35:37,920 --> 00:35:40,279
ما الفرق الذي يحدثه؟
انه لا يزال مذنب.

480
00:35:40,280 --> 00:35:42,159
سأتحدث مع كابيل صباح الغد.

481
00:35:42,160 --> 00:35:44,360
أردت فقط أن أكون مستعدًا، هذا كل شيء.

482
00:35:46,560 --> 00:35:48,120
كيف كان شكله؟

483
00:35:51,000 --> 00:35:52,799
هل كان محققاً جيداً؟

484
00:35:54,560 --> 00:35:57,520
إنه راضٍ عن نفسه
لقد كان وغداً قليلاً، هذا كل ما في الأمر.

485
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
شخص من قسمي؟
حقا وراء هذا؟

486
00:36:19,040 --> 00:36:20,239
نعم.

487
00:36:20,240 --> 00:36:22,480
وأخذ مادسن ابنته منهم
هل تظن أنه قتلك؟

488
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
نعم.

489
00:36:27,280 --> 00:36:29,600
وهذا ليس توم. واحد مني...

490
00:36:36,960 --> 00:36:38,119
كان يجب أن أعرف.

491
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
كان يجب أن أشعر بشخص مثل هذا.

492
00:36:42,040 --> 00:36:43,520
كان يجب أن أوقفهم.

493
00:36:47,720 --> 00:36:49,200
ماذا تحتاج؟

494
00:36:53,080 --> 00:36:56,359
ماريسا أخبرتني بما أخذته من مهاجمها اليوم

495
00:36:56,360 --> 00:36:59,079
وتهديده بالصمت

496
00:36:59,080 --> 00:37:00,759
وأظهرت رسالة.

497
00:37:00,760 --> 00:37:01,959
لذلك لدي رقمه.

498
00:37:01,960 --> 00:37:04,079
اتصلت. لا إجابة ولا جهاز الرد الآلي.

499
00:37:04,080 --> 00:37:05,479
لم أستطع الحصول على اسم.

500
00:37:05,480 --> 00:37:07,879
في نظام إدارة الجريمة
لا شيء يخرج أيضا.

501
00:37:07,880 --> 00:37:09,519
ماذا حدث لـ Wakestead "الموارد البشرية"؟

502
00:37:09,520 --> 00:37:13,279
تسجيل رقم الهاتف
ليس لدي واحد، ولكن لدي مزود الشبكة،

503
00:37:13,280 --> 00:37:15,959
والبحث العكسي عن المشتركين
لقد تقدمت بطلب...

504
00:37:15,960 --> 00:37:18,239
حسنًا، ستستغرق معالجة هذا الطلب أيامًا.

505
00:37:18,240 --> 00:37:20,839
سيدي، ليس لدينا أيام.

506
00:37:20,840 --> 00:37:23,239
لكنني أعلم أنه في محادثتك الجماعية.

507
00:37:23,240 --> 00:37:24,839
أنا متأكد من ذلك.

508
00:37:24,840 --> 00:37:27,200
ربما كان يبحث في رسائل للضحايا.

509
00:37:28,360 --> 00:37:30,360
أريدك أن تظهر لي.

510
00:37:56,160 --> 00:38:00,719
لذا، كابيل يعتقد أنه أفضل منا.
يعتقد أنه شرطي، أليس كذلك؟

511
00:38:00,720 --> 00:38:03,759
كان هناك مثل هذا الجو من التفوق.

512
00:38:03,760 --> 00:38:06,199
نعم، مثل ما يجب أن يفعله
كان يفكر مثل هذا الشيء.

513
00:38:06,200 --> 00:38:10,119
ولكن بعد ذلك اتضح
أن السيد العالي والقوي،

514
00:38:10,120 --> 00:38:12,079
لا يستطيع العمل حول امرأة.

515
00:38:12,080 --> 00:38:15,879
غير كفؤ تماما. لذا،
لم يستطع حتى الحصول على بيان سخيف.

516
00:38:15,880 --> 00:38:18,679
ولهذا السبب عذراء
بدأنا نمزح أنه كان كذلك.

517
00:38:19,920 --> 00:38:22,399
ويمكن أن يكون الأمر كذلك حقًا يا صديقي.

518
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
من المحتمل.

519
00:38:24,240 --> 00:38:26,079
لم يستطع أن يأخذ مزحة.

520
00:38:26,080 --> 00:38:29,799
أستطيع أن أشعر به
ويأتي في الهواء...

521
00:38:29,800 --> 00:38:31,000
صباح الخير.
صباح الخير.

522
00:38:32,920 --> 00:38:35,039
يا إلهي...

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,919
لكن توم لم يهتم به قط،
لكنها لن تمنعه أبدًا.

524
00:38:43,920 --> 00:38:45,999
في غرفة الإحاطة
هل تتذكر ذلك الوقت؟

525
00:38:47,480 --> 00:38:51,400
هل يمكنك أن تشعر أنها قادمة؟
في الهواء الليلة

526
00:38:53,120 --> 00:38:57,360
يا إلهي

527
00:39:00,280 --> 00:39:04,440
لو قلت لي أنك تغرق
لن أقدم يد العون...

528
00:39:06,080 --> 00:39:08,479
لن أقدم يد العون...

529
00:39:11,440 --> 00:39:13,440
رأيت وجهك

530
00:39:15,640 --> 00:39:18,960
لكن من أنا
لا أعلم إذا كنت تعرف...

531
00:39:21,880 --> 00:39:24,959
هل الرقم الذي اتصلت به موجود في الرسالة؟

532
00:39:24,960 --> 00:39:26,359
ليس بعد.

533
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
رأيت ذلك بأم عيني

534
00:39:30,600 --> 00:39:33,519
لذا امسح تلك الابتسامة بعيدًا

535
00:39:33,520 --> 00:39:36,359
أنا أعرف أين أنت

536
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
لقد كان كل ذلك عبارة عن حزمة من الأكاذيب

537
00:39:42,280 --> 00:39:48,159
أستطيع أن أشعر به
انها قادمة في الهواء الليلة

538
00:39:48,160 --> 00:39:50,200
يا إلهي

539
00:39:51,880 --> 00:39:55,719
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة

540
00:39:55,720 --> 00:39:58,639
كل حياتي

541
00:39:58,640 --> 00:40:00,479
يا إلهي...

542
00:40:02,440 --> 00:40:06,119
هل يمكنك أن تشعر به
ويأتي في الهواء...

543
00:40:06,120 --> 00:40:07,399
انها ليست حقيقية.

544
00:40:07,400 --> 00:40:08,679
لا.
انها ليست على قيد الحياة.

545
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
يا إلهي

546
00:40:11,760 --> 00:40:13,919
يا إلهي

547
00:40:13,920 --> 00:40:15,880
يا إلهي.

548
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
أنا آسف. هل تحتاج إلى دقيقة؟

549
00:41:00,280 --> 00:41:01,720
لأنني أستطيع الانتظار.

550
00:41:29,840 --> 00:41:31,679
"الكلبة الكاملة."

551
00:41:31,680 --> 00:41:33,279
"إذا قالوا نعم، فهذا ليس مضايقة".

552
00:41:33,280 --> 00:41:35,239
"إنها متجرد امرأة سمراء."
"...لا تزال تعني نعم."

553
00:41:35,240 --> 00:41:36,720
"أعتقد أن هذا ما أراده على أي حال."

554
00:41:40,480 --> 00:41:43,560
أعلم أنك في هذه المجموعة
ولكن ليس على هذا الرقم.

555
00:41:45,160 --> 00:41:47,919
عكس المشترك بحث لنا
سوف يعطينا ما نحتاجه.

556
00:41:47,920 --> 00:41:50,159
علينا فقط أن ننتظر
إنه ضروري. لا، ليس من الضروري.

557
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
هناك طريقة أخرى.

558
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
لقد علقها في الجزء الخلفي من خزانة ملابسه.

559
00:42:09,760 --> 00:42:12,999
ما مشكلتك؟ ماذا قلت؟

560
00:42:13,000 --> 00:42:16,359
الأمر يستحق التكرار. ما مشكلتك؟

561
00:42:16,360 --> 00:42:18,079
من الأفضل أن تكون حذراً هناك يا رجل.

562
00:42:18,080 --> 00:42:19,399
حقًا؟
بالفعل.

563
00:42:19,400 --> 00:42:20,959
لأنني قد أغضبك؟

564
00:42:20,960 --> 00:42:23,719
ربما تكون قد أغضبته بالفعل. أوو...

565
00:42:23,720 --> 00:42:25,639
أنا لست قلقة للغاية بشأن إثارة غضبك.

566
00:42:25,640 --> 00:42:26,999
من أين؟

567
00:42:27,000 --> 00:42:28,559
سؤال سريع.

568
00:42:28,560 --> 00:42:31,079
هل اعترض كابيل من قبل؟

569
00:42:31,080 --> 00:42:33,519
ضد من؟ لكما.

570
00:42:33,520 --> 00:42:35,159
لم يكن كابيل مقاتلاً.

571
00:42:35,160 --> 00:42:37,639
أعتقد أنه كان من دعاة السلام الكامل
أو شيء من هذا القبيل.

572
00:42:39,720 --> 00:42:41,720
حسنًا، هذا منطقي.

573
00:42:43,280 --> 00:42:44,359
ما هو المنطقي؟

574
00:42:44,360 --> 00:42:47,679
حسنًا، كلاكما يمكن أن يسبب المتاعب.
لا يمكنك نقل العدوى لأي شخص، أليس كذلك؟

575
00:42:47,680 --> 00:42:50,799
أنت تفضل دعاة السلام.

576
00:42:50,800 --> 00:42:52,639
النساء المضروبات.

577
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
بنات 16 سنة؟

578
00:43:01,640 --> 00:43:04,079
نعم، أنا لست قلقة للغاية بشأن إثارة غضبك.

579
00:43:04,080 --> 00:43:06,560
لأن شيئاً ما يحدث لي..

580
00:43:08,800 --> 00:43:10,200
...يقول أنه سيكون بخير.

581
00:43:13,280 --> 00:43:18,360
التنفس المتوقع في الترجمة:
https://altyazidb.com

582
00:43:50,840 --> 00:43:53,119
لا تتحرك!
اسمحوا لي أن آخذه!

583
00:43:53,120 --> 00:43:55,000
اللعنة...

584
00:44:50,440 --> 00:44:52,039
الأطفال، انظروا!

585
00:44:52,040 --> 00:44:53,279
عليك اللعنة!

586
00:44:54,920 --> 00:44:56,279
اللعنة...

587
00:44:56,280 --> 00:44:58,359
باي!
اتركه وشأنه!

588
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
إيما.

589
00:45:14,280 --> 00:45:16,559
انظر، أنا آسف جدًا لخروجي بهذه الطريقة،

590
00:45:16,560 --> 00:45:18,080
لكنني حقا بحاجة لمساعدتكم.

591
00:45:20,000 --> 00:45:21,880
"الآن؟"
نعم الآن.

592
00:45:24,360 --> 00:45:26,920
صوفي، أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت.

593
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
أنا تقريبا لم آتي.

594
00:45:32,920 --> 00:45:34,719
لكنك ستساعدني، أليس كذلك؟

595
00:45:34,720 --> 00:45:36,880
بالطبع سأفعل. ادخل.